{"id":17292,"date":"2023-12-12T12:05:37","date_gmt":"2023-12-12T17:05:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esm.rochester.edu\/sibley\/?page_id=17292"},"modified":"2023-12-12T12:05:37","modified_gmt":"2023-12-12T17:05:37","slug":"sub5","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.esm.rochester.edu\/sibley\/specialcollections\/findingaids\/msalvador\/sub5\/","title":{"rendered":"MARIO SALVADOR COLLECTION"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1702400497108{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 0px !important;}”]<\/p>\n

SUB-GROUP V: VOCAL SHEET MUSIC<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=”Box 74″ font_container=”tag:h4|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1702400552512{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-top-width: 0px !important;border-right-width: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;border-left-color: #cccccc !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #cccccc !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #cccccc !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #cccccc !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
folder 1<\/strong><\/td>\nAdams, Stephen. The Holy City.<\/em> For voice with organ accompaniment. No. 1 in A-flat. Words by F. E. Weatherly. New York: Boosey & Co., c1892. 9 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 2<\/strong><\/td>\nAllitsen, Frances. The Lord is my Light.<\/em> No. 4 in E-flat. For voice and piano. Words from Psalm XXVII. [s.l.]: Boosey & Co., c1897. [Modern reprint.] 7 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 3<\/strong><\/td>\nBach, J. S. Der Herr segne euch = May God smile on you.<\/em> From the Wedding Cantata (No. 196) \u201cDer Herr denket an uns.\u201d Duet for tenor(s) and baritone(s). Edited, text translation, and accompaniment for piano or organ by Arthur Mendel. New York: C. F. Peters, c1961. 6 p. 2 copies.
\nAlso in folder: duplicate facsimile of score; pages affixed to cardboard for performance. 6 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 4<\/strong><\/td>\nBoito, Arrigo. \u201cLontano, lontano\u201d from Mefistofele. <\/em>For voice and piano. Milano: G. Ricordi, 1950. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 5<\/strong><\/td>\nC., Sister S. Mother, at Your Feet is Kneeling.<\/em> Arranged by Lyn Sanford. For low voice and piano or organ. Boston: Boston Music Co., c1952. 3 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 6<\/strong><\/td>\nCasasanta, Joseph J. Notre Dame, Our Mother.<\/em> A song of the University of Notre Dame. For voice and piano. Words by Rev. Chas. E. O\u2019Donnell. New York: Edwin H. Morris & Co., c1932. 5 p. 2 copies.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 7<\/strong><\/td>\nCil\u00e8a, Francesca. Lamento di Federico \u201cE la solita storia\u201d from L\u2019Arlesiana.<\/em> Aria for tenor. Libretto by Leopoldo Marenco (after Alphonse Daudet). New York: International Music Company, c1956. 6 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 8<\/strong><\/td>\nCreston, Paul. Psalm XXIII, <\/em>op. 37. For high voice and organ. New York: G. Schirmer, c1946. 11 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 9<\/strong><\/td>\nDavis, Katherine K. Christ is risen today! <\/em>For voice and piano. Poem by C. R. W. Robertson. New York: Galaxy Music Corporation, c1947. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 10<\/strong><\/td>\nDello Joio, Norman. Bright Star (Light the World).<\/em> For high voice and piano. New York: Marks Music Corporation, c1968. 4 p. 2 copies.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 11<\/strong><\/td>\nDvo\u0159\u00e1k, Anton\u00edn. Biblical Songs, <\/em>op. 99. For high voice and piano. Schirmer\u2019s Library of Musical Classics, vol. 1824. New York: G. Schirmer, [s.d.]. 35 p. 2 copies.
\nInterleaved in copy 2: duplicate facsimile of no. 9 and facsimile of no. 4 from different edition ([s.l.]: Galaxy Music Corp, c1941). 5 p., total.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 12<\/strong><\/td>\nDvo\u0159\u00e1k, Anton\u00edn. The Twenty-third Psalm (The Lord is My Shepherd)<\/em>, op. 99, no. 4. For high voice and piano. Voice part adapted by George Calhoun. New York: Galaxy Music Corporation, c1941. 4 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 13<\/strong><\/td>\nFaur\u00e9, Gabriel. Bless the Lord, O my Soul. <\/em>For low voice and keyboard in A. Text from Psalm CII; adapted by E. B. Melville. In \u201cThe Boston Music Company Edition of Sacred Songs, Series 3.\u201d Boston: The Boston Music Co., c1919. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 14<\/strong><\/td>\nFaur\u00e9, Jean. Crucifix. <\/em>Duet for soprano and alto or tenor and bass, with piano accompaniment. Latin words by J. A. V\u00f6lker. English version by Mrs. G. Federlein. In \u201cSacred Duets.\u201d New York: J. Fischer & Bro., c1904. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 15<\/strong><\/td>\nGaither, William J. There\u2019s something about that name. <\/em>For voice and piano. Words by William J. Gaither and Gloria Gaither. Alexandria, IN: Gaither Music, c1971. 4 p.
\nInscribed on front cover: \u201cTo my dear friends in Christ, Mario, and Isabel Salvador \/ from Monsignor \u2018Father John\u2019 Bertman, 1\/17\/80.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 16<\/strong><\/td>\nGiordano, Umberto. \u201cAmor ti vieta\u201d from Fedora. <\/em>Aria for tenor, with piano accompaniment. Libretto by Arturo Colautti. English translation by Waldo Lyman. New York: International Music Company, c1959. 3 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 17<\/strong><\/td>\nGounod, Charles. Ave Maria.<\/em> Sacred melody adapted to the First Prelude of J. S. Bach (from The Well-Tempered Clavichord). For soprano, violin (or violoncello) and piano with harmonium (ad lib.), in G. English text adapted from the first chapter of St. Luke. New York: G. Schirmer, [s.d.]. 9 p.
\nInterleaved in score: parts for harmonium and violin\/violoncello. 3+2 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 18<\/strong><\/td>\nHageman, Richard. Christ went up into the hills. <\/em>For low voice and piano. Words by Katherine Adams. New York: Carl Fischer Inc., c1925. 7 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 19<\/strong><\/td>\nHovhaness, Alan. Out of the Depths, <\/em>op. 142, no. 3. For voice and piano. Text from Psalm CXXX. New York: C. F. Peters Corporation, c1958. 4 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 20<\/strong><\/td>\nKary-Elert, Sigfrid. Nun ruhen alle W\u00e4lder, <\/em>op. 87, no. 3. For organ with obbligato violin and voice. Facsimile of score and violin\/voice part (2 copies). Berlin: Carl Simon, c1911. 19+2+2 p.
\nAlso in folder: note and excerpt from original mailing envelope.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 21<\/strong><\/td>\nJobst, Max. Ave Maria.<\/em> For soprano and violin with organ accompaniment. Regensburg: Franz Feuchtinger, [s.d.]. 3 p.
\nFragile<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
folder 22<\/strong><\/td>\nKahn, Percy B. Ave Maria. <\/em>For voice and piano with violin ad libitum. New York: G. Schirmer, c1913. 5 p.
\nDamaged; m. 9 of score missing.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 23<\/strong><\/td>\nLa Forge, Frank. Before the Crucifix = Dinanzi al Crocifisso.<\/em> For soprano or tenor and piano. Words by Princess Gabriele Wrede. English version by Robert Huntington. Italian version by Paolo Rusca. New York: G. Schirmer, c1940. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 24<\/strong><\/td>\nLa Forge, Frank. Let the heavens rejoice.<\/em> For high voice and piano. Text from Psalm 96. New York: G. Schirmer, c1953. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 25<\/strong><\/td>\nLara, Agustin. Granada: fantas\u00eda espa\u00f1ola.<\/em> For high voice and piano. English lyric by Dorothy Dodd. New York: Peer International Corporation, 1959. 7 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 26<\/strong><\/td>\nLeoncavallo, R. Arioso from Pagliacci <\/em>(Vesti la giubba). For tenor and piano in D minor. English version by Henry Grafton Chapman. New York: G. Schirmer, c1934. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 27<\/strong><\/td>\nLeoncavallo, R. Serenade from Pagliacci <\/em>(O Colombiana). For voice and piano. English version by Henry Grafton Chapman. In \u201cOperatic Anthology: Arias and Duets, Series Three.\u201d New York: G. Schirmer, c1934. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 28<\/strong><\/td>\nLloyd Webber, Andrew. All I Ask of You.<\/em> For voice and piano. Lyrics by Charles Hart. Additional lyrics by Richard Stilgoe. Milwaukee, WI: Hal Leonard Publishing Corporation, c1986. 6 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 29<\/strong><\/td>\nMalotte, Albert Hay. The Lord\u2019s Prayer. <\/em>For medium voice and organ in C. Organ accompaniment arranged by Carl Weinrich. New York: G. Schirmer, c1935. 7 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 30<\/strong><\/td>\nMarx, Joseph. Song to St. Mary = Marienlied.<\/em> For medium voice and piano in F. Text by Novalis. English translation by Theo. F. Fitch. New York: Associated Music Publishers Inc., c1941. 5 p. 2 copies.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 31<\/strong><\/td>\nMillard, Harrison. Ave Verum.<\/em> For mezzo-soprano and piano in F. New York: Hamilton S. Gordon, c1892. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 32<\/strong><\/td>\nMillard, Harrison. Ave Verum.<\/em> For soprano and piano in D-flat. New York: Hamilton S. Gordon, c1892. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 33<\/strong><\/td>\nMillard, Harrison. Ave Verum (Come Thou Fount).<\/em> For alto and piano in A-flat. Revised by A. Monestel. New York: Hamilton S. Gordon, c1922. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 34<\/strong><\/td>\nNeidlinger, W. H. The Birthday of a King: Christmas Song.<\/em> For soprano or tenor and piano. New York: G. Schirmer, c1918. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 35<\/strong><\/td>\nNeidlinger, W. H. Spirit of God.<\/em> For medium voice and piano or organ. Words by George Croly. Bryn Mawr, PA: Oliver Ditson Co., c1935. 7 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 36<\/strong><\/td>\nParker, Horatio W. There is a Land of Pure Delight.<\/em> For alto or baritone and piano. No. 2 in \u201c2 Sacred Songs Composed by Horatio W. Parker.\u201d Boston: Arthur P. Schmidt, c1890. 7 p. 2 copies.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 37<\/strong><\/td>\nPeeters, Flor. De Herders = Les bergers.<\/em> Dutch text by Jozef Simons. French text by Hilarion Thans. Antwerpen: De Ring, c1943. 3 p.
\nInscription on front cover: \u201cTo Mrs. Maria Salvador with very best wishes for a holy Christmas \/ Flor Peeters \/ 20-12-50.\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
folder 38<\/strong><\/td>\nPuccini, Giacomo. \u201cChe gelida manina!\u201d from La Boh\u00e8me.<\/em> For tenor and piano. Milano: G. Ricordi, c1896, 1944. 5 p<\/td>\n<\/tr>\n
folder 39<\/strong><\/td>\nPuccini, Giacomo. \u201cChe gelida manina = How cold your little hand is!\u201d from La Boh\u00e8me.<\/em> For voice and piano. Text by Giuseppe Giacosa and Luigi Illica. English version by Ruth and Thomas Martin. New York: G. Schirmer, c1954. 7 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 40<\/strong><\/td>\nPuccini, Giacomo. \u201cO mio babbino caro\u201d from Gianni Schicchi.<\/em> For soprano and piano. Milano: G. Ricordi, c1947. 3 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 41<\/strong><\/td>\nPuccini, Giacomo. \u201cO soave fanciulla = Lovely maid in the Moonlight\u201d from La Boh\u00e8me.<\/em> Duet for two voices and piano. New York: G. Ricordi & Co., c1912. 7 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 42<\/strong><\/td>\nPuccini, Giacomo. \u201cRecondita Armonia = Mysterious resemblance\u201d from Tosca.<\/em> For voice and piano. English version by Joseph Machlis. [s.l.]: Ricordi, c1956. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 43<\/strong><\/td>\nReger, Max. The Virgin\u2019s slumber song = Mari\u00e4 Wiegenlied, <\/em>op. 76, no. 52.<\/em> From the collection \u201cSimple Melodies.\u201d For medium high voice and piano, in F. Text by Martin Boelitz. English version by Ed. Teschemacher. New York: Associated Music Publishers, c1940. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 44<\/strong><\/td>\nRorem, Ned. A Psalm of Praise (Psalm 100).<\/em> For medium voice and piano. New York: Associated Music Publishers, c1946. 6 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 45<\/strong><\/td>\nRossini, Gioacchino. Cujus Animam = Lord, Vouchsafe Thy Loving Kindness. <\/em>For tenor and piano. In \u201cSacred Solos, With English and Latin Text.\u201d New York: J. Fischer & Bro., [s.d.]. 8 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 46<\/strong><\/td>\nSaxton, Stanley E. My Soul doth magnify the Lord.<\/em> For high voice and organ. New York: Galaxy Music Corporation, c1947. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 47<\/strong><\/td>\nSchubert, Franz. Ave Maria, <\/em>op. 52, no. 6. Text by Walter Scott. German translation by Adam Stork. English adaptation by Dr. Theo. Baker. In \u201cFavorite Songs by Franz Schubert.\u201d New York: G. Schirmer, c1902. 7 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 48<\/strong><\/td>\nSchubert, Franz. Ave Maria,<\/em> op. 52, no. 6. Ecclesiastically arranged by Ludwig Bonvin. For voice and piano. Boston: McLaughlin & Reilly Co., c1941. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 49<\/strong><\/td>\nSch\u00fctz, Heinrich. 5 Short Sacred Concertos.<\/em> For voice and organ (piano). Edited by Heinrich Spitta. Continuo realizations by Fritz Oberdoerffer. English versions by Jean Lunn. New York: C. F. Peters Corporation, c1966. 25 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 50<\/strong><\/td>\nSmith, John Stafford. The Star-Spangled Banner. <\/em>For low voice and piano. Text by Francis Scott Key. Service version. Philadelphia: Oliver Ditson Co., [s.d.]. 3 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 51<\/strong><\/td>\nSowerby, Leo. O Perfect Love.<\/em> For high voice and piano. Text by D. F. Gurney. New York: H. W. Gray Co., c1939. 4 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 52<\/strong><\/td>\nStraus, Oscar. My Hero.<\/em> From \u201cThe Chocolate Soldier. For voice and piano, in D. Words by Stanislaus Stange. New York: M. Witmark & Sons, c1909. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 53<\/strong><\/td>\nSwedish folk melody. How Great Thou Art.<\/em> Arr. by Manna Music, Inc. For voice and piano. Text by Carl Boberg. Translated by Stuart K. Hine. Hollywood, CA: Manna Music Inc., c1955. 3 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 54<\/strong><\/td>\nTchaikovsky, P. I. Prayer (\u201cLord, Almighty God\u201d) from the Moscow Cantata. Arranged by Stewart Wille. For voice and piano. Poem by A. Maikov. English text by Stewart Wille. New York: Galaxy Music Corporation, c1942. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 55<\/strong><\/td>\nWedding Song (There Is Love).<\/em> For voice and piano. New York: Warner Bros. Publications Inc., c1971. 4 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 56<\/strong><\/td>\nWells, Dana F. Three Sacred Solos for medium voice.<\/em> For voice and piano. New York: Abingdon Press, c1963. 8 p. 2 copies.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 57<\/strong><\/td>\nWolf, Hugo. Spanisches Liederbuch = Spanish Lyrics.<\/em> Selection for low voice, vol. I, Sacred Songs. For voice and piano. English translation by John Bernhoff. [s.l.]: C. F. Peters, [s.d.]. 19 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 58<\/strong><\/td>\nYon, Pietro A. Ave Maria.<\/em> For high voice and piano. [s.l.]: J. Fischer & Bro., c1918. 5 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 59<\/strong><\/td>\nYon, Pietro A. Christ Triumphant = Cristo Trionfante.<\/em> For medium-low voice and piano. Text by G. R. Woodward. New York: J. Fischer & Bro., c1924. 5 p.
\nIncludes separate voice part and duplicate facsimile. 1+1 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 60<\/strong><\/td>\nZ\u00fa\u00f1iga, Juli\u00e1n. Virgo Mexicana = Virgen Mexicana.<\/em> For voice and piano. Text by Angel M. Garibay K. [s.l.: s.n., s.d.]. 4 p.<\/td>\n<\/tr>\n
folder 61<\/strong><\/td>\n\n

Various selections in MS.
\nMusic for voice and keyboard. Ink MS [transcriptions by Mario Salvador].
\nIncludes:<\/p>\n